細川成美 海外首次個展 | 女孩的美麗與自我觀看《 內緒の話 》

城市美學新態度

細川成美 （HOSOKAWA⁡ Narumi）初次海外個展《內緒の話》
03.03－03.19 在 Whimsy Works Gallery
* 03.11 下午藝術家將在現場為觀眾進行限量的「線繪速寫似顏繪」。

© 圖片由 Whimsy Works Gallery 提供

呈現出彷彿 1980 年代日本漫畫與藝術特有的迷人氛圍，日本藝術經紀單位 STA Artist 合作的全新展覽《內緒の話》正在奇想會登場。這是日本藝術家細川成美首次在海外舉辦個展，為台灣觀眾帶來結合日系油彩畫風與哥德式元素的人像藝術美學。

不諂媚於人、不反叛於人

「我的藝術是不諂媚於人、不反叛於人。」細川成美如此表明自己的創作宗旨。

細川成美 筆下創造的人像藝術，以美麗的女孩為主體，幾乎沒有男性的身影出現。作為一個女性藝術家，她認為在日本，女性有著約定俗成的印象，不分年紀受到物化，並經常與性愛聯想在一起。細川成美表示：「如果能讓女生不受世俗的印象束縛，反倒是透過另一種健康的角度被看待，我想會很有意義。」

乙女の肖像｜© 圖片由 Whimsy Works Gallery 提供

桃｜© 圖片由 Whimsy Works Gallery 提供

Play｜© 圖片由 Whimsy Works Gallery 提供

隙間を縫う｜© 圖片由 Whimsy Works Gallery 提供

紙娃娃般生成個性的女孩世界

作畫的過程中，細川成美往往是先畫出女孩的面容與姿態，再感受不同女孩的性格與形象，為她們添加服裝與配飾。對此她說：「作品中所呈現的樣貌，其實是那些女孩引領我繪畫出來，因為她們想穿那樣的衣服與佩戴那樣的飾品，展現自己的品味與格調。我才讓這樣的作品誕生。」

細川成美先畫出女孩的面容與姿態後，再根據不同女孩的性格與形象，添加服裝與配飾。｜© 圖片由 Whimsy Works Gallery 提供

畫中人物多次出現黑色秀髮、白皙皮膚與紅色豐唇等元素。白皙的皮膚，對於細川成美來說，就像是學生時代班級裡可愛卻低調的女生，她希望藉此讓觀者，對她描繪的女孩留下乾淨且略顯害羞的印象。紅唇方面，比起鮮豔的紅，細川成美更偏愛淡淡血色的美感。頭髮的黑色則予人一種重力的感受，使畫面更緊湊，並突顯某種既恐怖又純潔的感覺，讓女孩的形象更加多樣且神祕。

あの子は手の届かない星｜© 圖片由 Whimsy Works Gallery 提供

気まぐれ遊ばすお嬢様｜© 圖片由 Whimsy Works Gallery 提供

昼下がりのおひとり様｜© 圖片由 Whimsy Works Gallery 提供

貴婦人｜© 圖片由 Whimsy Works Gallery 提供

除了妝容上的細節，絲帶與蝴蝶結也是細川成美經常運用的配飾。對此，她是這麼說的：「絲帶是一個經典的元素，在我心中象徵著『女孩』，我也時常用它作為現實的造型。蝴蝶結的部分，是我個人非常喜歡的配飾，每當我想讓人留下印象的時候都會佩戴它。」

今くらい私でいたい、ねえ神様。 のコピー｜© 圖片由 Whimsy Works Gallery 提供

創作於命名的完成

對細川成美而言，每幅作品的命名，也是她創作中想像與用心的一部份。例如最終名為《午後的孤獨》的作品，曾有著《想像中的旅行》、《下午3點的午後》等命名考量選項。最後選擇《午後的孤獨》，是因為她在畫中的人物在午覺後做完夢、帶點慵懶卻又愜意的樣貌中，希望詮釋的是女孩獨自度過空閒午後的氛圍。

細川成美 認為，像這樣針對各個作品的意境描繪與命名，是充滿趣味的；而創作這件事最能觸動她的，往往正是完成作品後，為它命名的時刻。

展覽現場。｜© 圖片由 Whimsy Works Gallery 提供

展覽現場。｜© 圖片由 Whimsy Works Gallery 提供

文字整理｜Melody TU
圖片及資料提供｜Whimsy Works Gallery

細川成美 個展《 內緒の話 》

展期｜2023.03.03－2023.03.19
時間｜13:00 至 20:00（週二公休）
地點｜奇想會（台北市大安區安和路一段 21 巷 7 號）（入場費為低消飲品一杯）

＊展覽期間，細川成美將親自來台，並於 3 月 11 日 14:00－17:00 在奇想會為現場觀展民眾進行限量名額的「線繪速寫似顏繪」。

© Jang Koal

【延伸閱讀】

黑貓蜷上我的髮：韓國藝術家 Jang Koal ，清麗俏皮的仕女畫

來自韓國首爾的流行超現實主義（pop-surrealist） 藝術家 Jang Koal 經常從亞洲文化擷取靈感，建立起女性意識敘事軸線。她用戲謔場景、冷傲蠱媚神情勾勒出風華各具的仕女主角，青絲如絹的長髮披垂過肩，到了髮尾處，則驀然連蜷成團變了黑貓。彷彿訴說著歷來人們所認知女人與貓在性格上一體兩面的特質。

© fouatons

【延伸閱讀】

魔法少女的衣櫥｜日本插畫家 fouatons 的洋服博物誌

曾經苦於無法用畫筆傳達滿意的人物動作，fouatons 從手作市集和時尚雜誌目錄中獲得靈感，開展博物羅列式的插畫創作。如同紙上造型師，繪製多樣的衣服、鞋子與生活小物，也找到自己專屬的平面世界。

這篇文章 細川成美 海外首次個展 | 女孩的美麗與自我觀看《 內緒の話 》 最早出現於 城市美學新態度kaiak.tw。

Read More