當代浮世繪 | 中津川翔太 結合古老工藝與流行文化的《陽蟲画狂》

城市美學新態度

中津川翔太 個展：陽蟲画狂
05.12－05.21 在台北奇想會展出

心眼＃2｜Photo Credit：奇想會提供

展覽現場｜Photo Credit：奇想會提供

經由日本傳統工藝與技法，詮釋塗鴉與流行文化的藝術創作，日本藝術家 中津川翔太 的個展《陽蟲画狂》在台北奇想會（Whimsy Works Gallery）展出。展覽名稱中的「陽」指的是日本神道中的「陰陽道」，「蟲」表達著像蟲子般耐心繪畫的意象，「画狂」則源自「畫狂老人」葛飾北齋的啟發。

當日本傳統工藝與當代塗鴉相遇

中津川翔太（Shota Nakatsugawa）畢業於東京國立美術大學，曾參與巴黎羅浮宮《SALON ART SHOPPING》展覽，也曾在東京上野的森美術館、金澤21世紀美術館展出。

著迷於傳統工藝的他，是日本藝術界少數採用絲網技術的藝術家。其創作靈感多源自「達摩」這類古老傳說中的事物，還有神社的雕塑與浮世繪。中津川翔太喜歡將塗鴉的形象融入畫作當中，除了讓流行文化能與日本傳統工藝激盪出全新的樣貌，也期盼自身作品能夠展現塗鴉風格的視覺印象。在日本傳統工藝文化漸漸式微的景況中，其結合當代的創作受到關注。

宇宙を見る＃1｜Photo Credit：奇想會提供

宇宙を見る＃2｜Photo Credit：奇想會提供

心鏡＃1｜Photo Credit：奇想會提供

心鏡＃2｜Photo Credit：奇想會提供

展覽現場｜Photo Credit：奇想會提供

整合古典技法與手繪的魅力

對於中津川翔太而言，古典技法是他在創作時相當重視的要素，「絲網印刷技術」便是其最為顯著的美學特徵。源自中國宋朝的「絲網印刷技術」，乃是透過顏料在網篩板上擠壓，將色彩轉移到印刷物上面。隨著印刷技術的愈趨成熟，絲網印刷已鮮少受到使用。

關於選擇這古老技法的原因，中津川翔太如此說明：「我將絲網印刷與手繪混合在一起，是因為絲網印刷可以展現手繪無法呈現的顏料厚度，而這種獨特厚度是絲網印刷的魅力，同時也是它得難度所在，該如何掌握顏料濃度與印刷時的力度等，便是絲網印刷富有技巧的部分。」

誰ソ彼｜Photo Credit：奇想會提供

独り占め｜Photo Credit：奇想會提供

Identity｜Photo Credit：奇想會提供

展覽現場｜Photo Credit：奇想會提供

除了絲網印刷，創作過程裡最能觸動中津川翔太的瞬間，莫過於在作品細節處貼上金箔、銀箔等的環節。貼箔的作業非常耗時，當完成貼箔的那刻，也正是中津川翔太最為感動的瞬間。

上述技法在中津川翔太的多項作品當中，激盪出巧妙的成果。例如擺設在展場重要位置的作品《心眼》，形象汲取自日本的不倒翁擺飾「達摩」，便是中津川翔太創作風格與技法代表性的畫作，也是他自身極具情感的作品。

鬼火｜Photo Credit：奇想會提供

鬼火＃2｜Photo Credit：奇想會提供

両面餓鬼＃2｜Photo Credit：奇想會提供

両面餓鬼＃1｜Photo Credit：奇想會提供

展覽現場｜Photo Credit：奇想會提供

月兎＃1｜Photo Credit：奇想會提供

月兎＃2｜Photo Credit：奇想會提供

展覽現場｜Photo Credit：奇想會提供

展覽現場｜Photo Credit：奇想會提供

文字整理｜Melody TU
圖片及資料提供｜奇想會 Whimsy Works Gallery

陽蟲画狂 ── 中津川翔太 個展

展期｜2023.05.12－05.21
時間｜13:00至20:00（週二公休）
地點｜台北市大安區安和路一段21巷7號
門票｜入場費為低消飲品一杯

更多資訊 奇想會｜日本藝術經紀單位 STA Artist｜中津川翔太

延伸閱讀

• 當代生活與歷史文物的對話｜彭思錡 陶作「擁有一具纖薄的身體」
• 紐約大都會藝術博物館 | 梵谷、葛飾北齋等經典收藏首度小巧扭蛋化
• 阿根廷插畫家Nicolás Castell｜浮世繪風格 ，勾畫旖旎熱鬧的狂想

這篇文章 當代浮世繪 | 中津川翔太 結合古老工藝與流行文化的《陽蟲画狂》 最早出現於 城市美學新態度kaiak.tw。

​Read More