古人關於動物的觀察,有不少是錯誤的,羚羊掛角就是個例子。
古人以訛傳訛,都說羚羊要睡覺時,就高高跳起,把角掛在樹上,將身體懸空,這樣獵人或猛獸就看不到牠了。久而久之,就演變為成語,比喻無跡可尋,或不著痕跡。
對小朋友來說,這個成語可能聽都沒聽過。章老師曾考慮要不要介紹它,但想到孔子的話,做學問要「博學之,審問之,慎思之,明辨之,篤行之。」將博學列在首位。因此,讓小朋友多學點「超齡」的成語,未嘗不是好事。
那麼這個成語要怎麼用呢?用在哪些方面呢?讓章老師造兩個句給小朋友看看吧。
他的劍法婉轉靈動,宛如羚羊掛角,找不到破綻。
這首詩渾然天成,猶如羚羊掛角,毫無斧鑿痕跡。
接下去要談談羚羊。我們現在所說的羚羊,是某些牛科動物的泛稱。牠們種類繁多,形態各異,要認識牠們還真不容易呢!古人呢?古人指的是藥用種類。
羚羊角是種貴重的中藥。中國歷代版圖不一,藥用羚羊角也跟著發生變化。大約從明代至今,指的是產在蒙古和中亞的高鼻羚。高鼻羚的角短小,而且是直的,所以古人所說的羚羊,絕對不是高鼻羚。
被古人誤傳掛角而眠的的羚羊,角一定是彎曲的,否則怎麼掛在樹上?中國至少有六種牛科動物稱作羚羊,牠們是蒙古瞪羚(黃羊)、粗頸瞪羚(鵝喉羚)、西藏瞪羚(藏黃羊)、藏羚、山羚(青羊)及高鼻羚。在這六種牛科動物中,只有幾種瞪羚的角向後彎曲,古人所說的羚羊,應該就是指牠們。至於是哪一種,那就很難說了。
瞪羚約有 16 種,大多數產在非洲,少數產在亞洲。不論產在哪兒,主要生活在草原地區。草原上沒有多少樹木,可見掛角而眠純屬訛傳。
其實,所謂掛樹而眠,是古人根據瞪羚彎曲的角臆測的。除了邊遠的產地,其他地區的人只能看到牠們的角,哪有機會看到整隻動物!
瞪羚行動敏捷,奔跑起來時速可達 80 公里,跑得最快的獵犬——格雷伊獵犬,時速不過 70 公里。跑得比瞪羚更快的動物並不多。
鵝喉羚。圖/甘肅安南垻野駱駝國家級自然保護區網站