《哈利·波特》系列中的神秘植物考（五：EF系列）

472次阅读

没有评论

▎ 写在前面的话

本系列前篇：

《哈利·波特》系列中的神秘植物考（一）

《哈利·波特》系列中的神秘植物考（二）

《哈利·波特》系列中的神秘植物考（三）

《哈利·波特》系列中的神秘植物考（四）（D系列）

每篇都可单独阅读，没有前后递进关系，每篇考据的内容都可以在下文的脑图中查看。本（系列）文考据的原素材来自Wizadry Workshop：

The Practical Pocket Book of HERBOLOGY（《实用药物学手册》（非权威翻译））。

原作品链接：Wizardry Workshop HERBOLOGY

这本读物内容包含各类《哈利·波特百科全书》及《哈利·波特》原作系列中提及和未提及的魔法世界植物，目录以字母顺序排列，以下粗略列举目录内容：

本篇关于：Elfwort（精灵草）、Feverfew（小白菊）、Fire Seed（火种）、Fluxweed（流液草）：

▎ Elfwort，精灵草

——Elven Abrogator

Elfwort is a large yellow sun-shaped flowering plant. It has a very sweet aroma and is native to Spain and western China.
Although Elfwort is a favorite of the Elves, it’s main use in potion making is to nullify Elvish magic. The roots are ground into a powder and used in various potions for this purpose.
Elfwort is associated with Mercury and the element Fire.

Elfwort （精灵草）是一种开花呈黄色太阳状的开花植物，它的香气非常甜美，原产于西班牙和中国西部。
虽然 Elfwort是精灵的最爱，但它在魔药制作中的主要用途是消除精灵魔法。在魔药制作中，Elfwort 的根部被视为具有效应的一部分，因而经常被磨成粉末并用于各种药剂中。
Elfwort 与水星和火元素有关。

Elfwort，精灵草、土木香。学名Elecampane，发音为/ˌɛlɪkæmˈpeɪn/，别名 elfdock，horse-heal（马愈草），Inula helenium，其他一些常见别名包括：Elf Dock, scabwort, horseheal, horse elder, velvet dock, marchalan, wild sunflower, raiz del moro, helopia。

(“维持精神”)

Elecampane 的中译我个人查到的是“土木香”。这类植物是向日葵菊科（Asteraceae）中的常见物种，分布十分广泛，它原产于欧亚大陆，从西班牙到中国的新疆省都有分布。

(菊科Asteraceae)

有文章提及Elecampane的俄语名字是de-via-sil，意为“魔力”，在女巫的草药学用途中Elfwort也与抵御“精灵攻击”的用途相关。

古代凯尔特人将这一植物视为神圣的象征，尊敬地将其称为“elfwort”，在诸多传统中，这一植物被认为与精灵和仙子有关。

关于海伦的争论

Inula Helenium，这个名字来源于特洛伊的海伦，在一些传说故事中，据说海伦哭泣时，眼泪落下的地方长出了 elecampane*。

(Helen on the Ramparts of Troy)

*关于海伦的眼泪，wiki中认为海伦哭泣时流泪的地方长出了Elecampane（精灵草），而百科则有文章称海伦哭泣的地方长出了百里香。

水星

Elfwort 与水星的说法则应该来自英国的植物学家 Nicholas Culpeper（尼古拉斯·卡尔佩珀），他认为 elecampane（elfwort）所属水星，这一植物可用于祛除胃部寒气，治愈中毒，并能起到强身健体，增强视力的作用。

(Nicholas Culpeper（尼古拉斯·卡尔佩珀），植物学家、草药师、医生、占星家)

文学领域的其他衍化

在一些英国和爱尔兰的哑剧中，Elecampane 也被设定为可以复活死人的神奇草药，它在哑剧中出现时的“曾用名”包括：alicompagne、hallecumb pain、jollup 以及plain。

▎ Feverfew，小白菊

——Protective Perennial

Feverfew is an herbaceous perennial which grows into a small bush. Its leaves are lightly colored, and it grows daisy-like flowers. This plant is native to the Balkan Peninsula, Anatoliam and Caucasus.
In potion making, Feverfew is used as a protective ingredient and is the main ingredient in many ointments to treat Flying Venom.
Feverfew is associated with Venus and the element Water.

小白菊是一种多年生草本植物，长成小灌木。它的叶子呈浅色，开出雏菊般的花朵。这种植物原产于巴尔干半岛、安纳托利亚和高加索地区。
在魔药制作中，小白菊被用作保护成分，也是许多治疗飞飞行毒液*（Flying Venom）的药膏中的主要成分。
Feverfew（小白菊）与金星和水元素有关。

*Flying Venom，即使结合HP世界观也没联想到什么特定毒药，猜测可能是某种溅射性的、飞沫形式的毒药。

Feverfew，同Tanacetum parthenium，学名Inula helenium，小白菊、土木香，菊科开花植物，旋复花属。

Feverfew 这个词源于拉丁语单词 febrifugia，意思是“退烧者”，不过目前学界并不赞同这一功效，虽然最早的药用用途尚不清楚，但在公元 1 世纪时，古希腊著名的医学家狄奥斯科里迪斯（Dioscorides）*将它记录为抗炎药。

(One two author portraits from the Vienna Dioscurides)

*狄奥斯科里迪斯（Dioscorides），在本系列的第一篇就有提及，他被视为药理学之父。

Feverfew（Inula helenium）（小白菊、土木香）作为药用的用途延续了很久，个人查资料的时候，在法国2008年规定无须医生处方的药草名单中就包含了Feverfew（Inula helenium）（小白菊、土木香）。

另外，《魔药学自然药草中的魔法能量》一书中也提及了Feverfew（小白菊、土木香）在魔药学应用的一面：

小白菊 Feverfew
（Tanacetum parthenium, Chrysanthemum parthenium）P, Dg
俗名别称：Fetherfew、Febrifuge Plant、短舌匹菊
性别：阳性
行星属性：金星
元素属性：水
力量：保护
魔法用途：随身携带有保护作用，能抵御感冒、发烧以及意外事故

▎ Fire Seed，火种

——Smoldering Sprout

A fire seed is the seed of a plant which constantly smolders. Fire seeds can be used in potions to add the element of fire and to add a spicy flavor.
Egg hatching is another popular use of fire seed. Dragonologists have historically found this to be quite useful.
Fire seeds are associated with Mars and the element Fire.

Fire Seed（火种）是不断闷烧的植物种子。火种可用于药剂中以添加火元素并添加辛辣味道。
火种的另一种流行用途是孵蛋。自古以来的龙学家便发现了火种的这一用途。
火之种与火星和火元素有关。

从广泛意义上，Fire Seed（火种）并不是一种特定类别的植物。

而在HP世界观下，Fire Seed（火之种）是火籽灌木（the Fire Seed Bush）这一植物上生长的种子，毫无疑问，火籽灌木和火种都是幻想植物。

HP Wiki中有如下介绍：

Fire seeds are used in certain potions. It is advisable to make sure that the fires on the bushes that bear them are thoroughly extinguished before picking.
火种可以用在某些药剂中。建议在采摘前确保灌木丛上的火已彻底扑灭。

— Folio Bruti on the fire seed bush

It produced fire seeds, which were used in certain potions and for hatching dragon eggs.
Fire seed bushes were grown in the Herbologygreenhouses at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry. There was also a small group of caves in the Forbidden Forest clearing known as the Fire Seed Caves, in which grew several plants of this kind.

火籽灌木产生火种，用于某些药剂和孵化龙蛋。
火种灌木生长在霍格沃茨魔法学校的草药温室中。禁林空地上还有一小群洞穴，被称为火种洞，里面生长着几株这种植物。

(有意思的是，魂系列也有火种的设定，虽然同名，但含义则完全不同了)

一些现实中的“纵火狂”

有些植物的行为很讨厌，让人尴尬。有些植物是纵火犯——利用火当武器，杀死竞争者，替它们的后代清出道路。有些需要高温的大火，种子才能发芽。

——摘自艾米·史都华《邪恶植物博览会》

在《邪恶植物博览会》中还提及了一些现实世界中真实存在的“易燃”“易纵火”植物，虽然从名称上来说它们与Fire Seed和Fire Seed Bush并无关联，但幻想作品的设定源于现实，也许J.K.罗琳正是在现实中这类燃烧的植物中得到了灵感。

(看上去完全无害，但饲养指南里写了要防止它们自燃…)

汽油木 Gas Plant
又称燃烧木， Burning Bush，它的学名是Dictamnus albus。
燃烧木是一种多年生开花树木，原生于欧洲和非洲部分地区。炎热的夏季晚上，这种植物会产生大量挥发性的油分，只是在附近点燃火柴就能让它起火燃烧。

(昆虫会被它散发的油香所吸引……)

尤加利树，Eucalyptus Tree
学名Eucalyptus spp.
尤加利树原生于澳洲，但已在美国加州驯化。这种植物会产生高度挥发性的桉树油。有记录显示这类植物在奥克兰（Oakland）火灾中带来的影响不容小觑。

(很像狗尾巴草！)

蒲苇Pampas Grass
学名Cortaderia selloana
南美洲原生种，在美国西部也有分布，被当地视为人人厌恶的入侵种。每丛都可高达十呎（香港那边的计量单位），产生大量的干燥松脆的易燃物，很容易引发火灾。

(这个烧起来应该最像Fire Seed Bush吧……)

油脂木Chamise
学名Adenostoma fasciculatum
开花的丛林灌木，会产生易燃的树脂。
油脂木会在火中恢复活力，也是在焦土上最先开始生长蔓延的植物之一。

▎ Fluxweed，流液草

——Purifier

Fluxweed is a member of the mustard family known for its use in shapeshifting potions. The ancient Druids used it in a potion called the Cauldron of Cerridewn.
Another useful yet not quite as popular property of Fluxweed is purification. It can be used to nullify residual dark energy from an area, or to purify a nasty brew.
Fluxweed is associated wth Mercury and the element Water.

Fluxweed（流液草）是芥菜家族的一员，以其在变形药剂中的用途而闻名。古代德鲁伊将其用于一种名为“the Cauldron of Cerridewn（翻译成“塞里德温大锅”？）”的药剂中。
Fluxweed（流液草）的另一个有用但不太受欢迎的特性是净化。它可以用来消除某个区域残留的黑暗能量，或者净化令人讨厌的被酿造出来的不洁物。
Fluxweed（流液草）与水星和水元素有关。

HP原设与复方汤剂

Fluxweed，流液草，这一植物对于HP老粉来说应该都不陌生，在制作复方汤剂的时候，赫敏曾经说过：

This is the most complicated potion I’ve ever seen. Lacewing flies, leeches, fluxweed, and knotgrass. Well, they’re easy enough.

—— Hermione Granger on the ingredients of the Polyjuice Potion

第一步复方汤剂，Polyjuice Potion。
复方汤剂是一种可以让饮用者变成其他人模样的魔药。制作这种复杂而具有挑战性的魔药，对于成年的巫师来说也是一个挑战。这种魔药非常高级，其制作共分为两个阶段，整个制作过程耗时一个月。
制作方法：
第一阶段，第一步：将3份流液草加入坩埚（须在满月时采摘），将2捆两耳草加入坩埚，顺时针搅拌3圈，挥动魔杖，让魔药熬制60/68/80分钟（取决于坩埚）。
第一阶段，第二步：将4份蚂蟥加入坩埚，将2勺草蛉虫加入研钵，将其研为细粉，并将2份粉末加入坩埚，低温加热30秒，挥动魔杖完成这一阶段。
第二阶段，第一步：将3份非洲树蛇皮加入坩埚，将1份双脚兽角加入研钵，将其研为细粉，并将1份粉末加入坩埚，高温加热20秒，挥动魔杖让魔药熬制18/20.4/24小时（取决于坩埚）。
第二阶段，第二步：将1勺草蛉虫加入坩埚，逆时针搅拌3圈，将魔药分装，并在需要时加入想成为的那个人身上的一点东西，会挥动魔杖完成魔药。
注意事项：单剂量的复方汤剂作用时间为10分钟～12小时，具体时间取决于魔药制作的质量。在变形效果消失之前持续饮用汤剂可以延长变形的时间，直到新饮用的汤剂效果也消失殆尽。
如果一个人在复方汤剂效果消失之前逝世，如克劳奇夫人一样，那么这个人将会保持变形后的样子而不会恢复原样。