The CRPG Book 全新译本 《CRPG 通鉴》#244：《战锤 40K：战争黎明 2》

(Relic Entertainment, 2009, Windows, Linux and Mac)

作者：FE
翻译：dxmi

发售于2004年的初代《战争黎明》是一个基于《战锤 40K》世界观的知名 RTS 游戏。然而它的续作却大幅变更了游戏玩法，并成为了一款独特的即时战术 RPG。

诸如基地建造和资源采集等 RTS 元素被移除出了本作[1]。你在游戏中控制的是一支由四个单位组成的小队，每个单位都有独特的特质和技能。

(游戏是即时制的。你需要通过使用战术、掩体、技能和装备来从具有压倒性优势的敌人手中生存下来。)

(游戏中有大量的武器和饰品可供使用，从跳跃背包、战团圣物到终结者装甲，甚至可以投身混沌，自定义选项非常之多。)

在战役模式中你将操控圣血天使战团（Blood Angels）[2]，尽力阻挡一场泰伦虫族（Tyranid）入侵。游戏中的故事和支线任务都十分丰满，而且全程都有优秀的配音。《战争黎明 2》同时也是一个颇具难度的游戏，游戏只有一个存档位置，而且你一旦在某次行动中失败，你可能会无法再次尝试该任务，整场入侵也可能因此变的更为危急。

你的单位会在战斗中逐渐成长，你可以在此过程中自定义他们的技能和装备，游戏的战利品系统也颇有些《暗黑破坏神》（Diablo）的风范。《战争黎明 2》中的小队系统做的尤为出色。游戏给予了玩家巨大的自由，你可以让他们的技能互相配合，也会找到诸如终结者装甲（Terminator armour）和动力剑（Power Swords）之类让战锤粉丝会心一笑的装备。

游戏的第一部资料片，《混沌崛起》（Chaos Rising），对几乎每个方面都进行了提升，尤其是原作中那重复乏味的任务。除了装备和敌人，游戏还加入了腐化度系统，没能完成可选目标或是走捷径都可能会加深混沌对你的腐化。

若想保持自身的纯洁，你不但要小心地完成每一个任务，还要抵制来自虽然十分强大但却早已被混沌所污染的装备的诱惑。你堕落的程度将会影响游戏的结局。

游戏的第二部资料片《惩罚》（Retribution）好坏参半。它包含了六个势力：星际战士（Space Marine），灵族（Eldar）[3]，混沌（Chaos）[4]，帝国卫队（Imperial Guard）[5]，兽人（Ork）和泰伦虫族。不幸的是，这些势力的战役全都基于同一套枯燥乏味的模板，RPG 元素也在游戏中被大幅削弱。战役模式直接套用了包含资源采集和单位建造的多人游戏系统，玩起来就像 Relic 自家的《英雄连》（Company of Heroes）的山寨版一样。

但《惩罚》也带来了“背水一战”（Last Stand）模式这一重大更新。在这个模式中三个玩家将每人选择一个单位，合力对抗一波又一波的敌人，并在战斗中不断获得更多的经验和装备。

随着《战争黎明 3》（Dawn of War III）回归了其 RTS 的初心，《战争黎明 2》成为了独树一帜的存在。直至今日，它仍在不断吸引着战锤粉丝和寻求快节奏挑战的玩家[6]。

注释：

[1] 译者注：游戏的遭遇战与多人游戏中仍然保留了资源采集和单位建造等元素。

[2] 译者注：此处为原作者笔误。玩家在战役中扮演的战团为血鸦战团（Blood Raven）。尽管可以在多人游戏中使用圣血天使战团的涂装，但圣血天使战团本身并未在本作中登场。

[3] 译者注：本作中出现的灵族势力仅有方舟灵族（Craftworlds），其余灵族势力均未在本作中登场。

[4] 译者注：本作中出现的混沌势力仅有混沌星际战士（Chaos Space Marines），其余混沌势力均未在本作中登场。

[5] 译者注：后来由于版权等原因，Games Workshop 放弃了“帝国卫队”这一叫法，并将该势力的正式名称改为了“星界军”（Astra Militarum）。

[6] 《战争黎明 2》的合作模式和多人模式最初基于 Windows Live 运行，后来在 2014 年末被转移到了 Relic 自己的服务器上。直到此时游戏仍有不少玩家。

实体书最新进展：本书正在进行第二次编校和排版，因体量庞大，最新预期调整为 2023 年 5 月，各位编辑老师们都非常努力地让本书尽快与大家见面，非常感谢各位读者长久以来的支持。

本书编译委员会将以【吟游工作室】的名义继续以游戏文化的传播者为使命保持活动，我们目前也正在规划新的图书翻译项目，如果您有想看的游戏相关的英文图书，可以在评论区留言告知我们，谢谢。

官方网站：点击跳转

繁体版制作正式开始！继续招募繁体版志愿者：点击跳转

​Read More